‫תגובות לפוסט: "ליאור שיאון - קיים משמע אני חושב."‬ http://lior.sion.co.il ‫קוד, טכנולוגיה, מחשבות.‬ Sat, 19 Nov 2011 13:55:56 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v= ‫תגובה לפוסט: "המנון – Anthem – ליאונרד כהן – תרגום שיר" מאת "Erez"‬ http://lior.sion.co.il/2009/10/21/%d7%94%d7%9e%d7%a0%d7%95%d7%9f-anthem-%d7%9c%d7%99%d7%90%d7%95%d7%a0%d7%a8%d7%93-%d7%9b%d7%94%d7%9f-%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%a9%d7%99%d7%a8/comment-page-1/#comment-602 ‫Erez‬ Sat, 19 Nov 2011 13:55:56 +0000 http://lior.sion.co.il/?p=305#comment-602 ‫שלום ליאור, תודה על התרגום. לפני שראיתי אותו תרגמתי גם את השיר - קצת אחרת (עם הרבה פרשנות שלי)... אז אני מצרף אותו, להנאתך: המנון \ לאונרד כהן (תרגום: ארז אשכנזי) הציפורים שרות כשמפציע היום שוב זורח השמש שמעתי אותן מבשרות אל תתעכב על מה שחלף ובטח לא על מה שטרם ארע דרך אגב, בקרוב תחל מערכה נוספת במלחמה ויונת השלום, היא כבר מזמן נלכדה יקנו וימכרו ושוב יקנו אותה לעולם כבר לא תהיה חופשיה צלצלו בפעמונים שבכוחם להישמע תשכחו מההבטחה על אידיליה שלמה דבר אינו מושלם בעולם, תמיד ישנה איזו פרצה ככה יכול האור לשוב ולבקוע פנימה ביקשתם אותות והם נשלחו: ברית ההולדת שנבגדה הנישואין שנשכחו האלמנות הזנוחות של כל שלטונות השררה - כבר מוכרות לכול אין בי עוד כוח לברוח עם המון של פורעי-חוק בעוד הרוצחים בחלונות הגבוהים מפצירים משאלות ליבם לאזני כל אבל הם כבר זימנו זאת, הם זימנו עליהם את ענניי המהפכה ותיכף הם יבינו שהיא מתחילה. צלצלו בפעמונים שבכוחם להישמע תשכחו מההבטחה על אידיליה שלמה דבר אינו מושלם בעולם, תמיד ישנה איזו פרצה ככה יכול האור לשוב ולבקוע פנימה השלם הוא גדול מסכום חלקיו אתם יכולים לפזר את המצעד, אך לא תוכלו להשתיק את המקצב כמו פליט כל לבב, לאהוב יבוא. צלצלו בפעמונים שבכוחם להישמע תשכחו מההבטחה על אידיליה שלמה דבר אינו מושלם בעולם, תמיד ישנה איזו פרצה ככה יכול האור לשוב ולבקוע פנימה‬ שלום ליאור,

תודה על התרגום.

לפני שראיתי אותו תרגמתי גם את השיר – קצת אחרת (עם הרבה פרשנות שלי)… אז אני מצרף אותו, להנאתך:

המנון \ לאונרד כהן (תרגום: ארז אשכנזי)

הציפורים שרות
כשמפציע היום
שוב זורח השמש
שמעתי אותן מבשרות
אל תתעכב
על מה שחלף
ובטח לא על מה שטרם ארע
דרך אגב, בקרוב תחל מערכה נוספת במלחמה
ויונת השלום,
היא כבר מזמן נלכדה
יקנו וימכרו
ושוב יקנו אותה
לעולם כבר לא תהיה חופשיה

צלצלו בפעמונים שבכוחם להישמע
תשכחו מההבטחה על אידיליה שלמה
דבר אינו מושלם בעולם, תמיד ישנה איזו פרצה
ככה יכול האור לשוב ולבקוע פנימה

ביקשתם אותות
והם נשלחו:
ברית ההולדת שנבגדה
הנישואין שנשכחו
האלמנות הזנוחות
של כל שלטונות השררה -
כבר מוכרות לכול

אין בי עוד כוח לברוח
עם המון של פורעי-חוק
בעוד הרוצחים בחלונות הגבוהים
מפצירים משאלות ליבם לאזני כל
אבל הם כבר זימנו זאת, הם זימנו עליהם
את ענניי המהפכה
ותיכף הם יבינו שהיא מתחילה.

צלצלו בפעמונים שבכוחם להישמע
תשכחו מההבטחה על אידיליה שלמה
דבר אינו מושלם בעולם, תמיד ישנה איזו פרצה
ככה יכול האור לשוב ולבקוע פנימה

השלם הוא גדול
מסכום חלקיו
אתם יכולים לפזר את המצעד,
אך לא תוכלו להשתיק את המקצב
כמו פליט
כל לבב,
לאהוב יבוא.

צלצלו בפעמונים שבכוחם להישמע
תשכחו מההבטחה על אידיליה שלמה
דבר אינו מושלם בעולם, תמיד ישנה איזו פרצה
ככה יכול האור לשוב ולבקוע פנימה

]]> ‫תגובה לפוסט: "פייראפ ישראל עלה לאויר – פרוייקט קהילתי" מאת "מאיר"‬ http://lior.sion.co.il/2011/08/11/%d7%a4%d7%99%d7%99%d7%a8%d7%90%d7%a4-%d7%99%d7%a9%d7%a8%d7%90%d7%9c-%d7%a2%d7%9c%d7%94-%d7%9c%d7%90%d7%95%d7%99%d7%a8-%d7%a4%d7%a8%d7%95%d7%99%d7%99%d7%a7%d7%98-%d7%a7%d7%94%d7%99%d7%9c%d7%aa%d7%99/comment-page-1/#comment-596 ‫מאיר‬ Tue, 16 Aug 2011 11:01:01 +0000 http://lior.sion.co.il/?p=585#comment-596 ‫רעיון מצויין ,עושים את זה הרבה בחו"ל במיוחד כול הברנג'ה של hacker news‬ רעיון מצויין ,עושים את זה הרבה בחו"ל במיוחד כול הברנג'ה של hacker news

]]> ‫תגובה לפוסט: "מתכנת מעל גיל 45? הסתבכת" מאת "ליאור שיאון"‬ http://lior.sion.co.il/2011/06/18/%d7%9e%d7%aa%d7%9b%d7%a0%d7%aa-%d7%9e%d7%a2%d7%9c-%d7%92%d7%99%d7%9c-45-%d7%94%d7%a1%d7%aa%d7%91%d7%9b%d7%aa/comment-page-1/#comment-593 ‫ליאור שיאון‬ Sat, 25 Jun 2011 05:40:06 +0000 http://lior.sion.co.il/?p=572#comment-593 ‫אני מאוד מסכים עם משה. מיכל, הנושא הוא לא למה תחרות חשובה, אלא למה אנשים חייבים לקחת גישה שונה ולהיות יותר *מתאימים* לשוק משתנה. את יכולה לקרא לזה תחרות - או פשוט היכולת לתת את הערך הגדול ביותר. העובדה היא, שתחרות היא דבר קיים, במיוחד בעולם גלובלי. הדרך להתמודד עם זה היא להיות במשחק. הדרך להתמודד עם זה פסיכולוגית היא לא לחשוב על זה כצורך או כתחרות, אלא מלחתחילה להתעסק בתחום שאוהבים ורוצים ללמוד.‬ אני מאוד מסכים עם משה. מיכל, הנושא הוא לא למה תחרות חשובה, אלא למה אנשים חייבים לקחת גישה שונה ולהיות יותר *מתאימים* לשוק משתנה. את יכולה לקרא לזה תחרות – או פשוט היכולת לתת את הערך הגדול ביותר.

העובדה היא, שתחרות היא דבר קיים, במיוחד בעולם גלובלי. הדרך להתמודד עם זה היא להיות במשחק. הדרך להתמודד עם זה פסיכולוגית היא לא לחשוב על זה כצורך או כתחרות, אלא מלחתחילה להתעסק בתחום שאוהבים ורוצים ללמוד.

]]> ‫תגובה לפוסט: "מתכנת מעל גיל 45? הסתבכת" מאת "משה קפלן"‬ http://lior.sion.co.il/2011/06/18/%d7%9e%d7%aa%d7%9b%d7%a0%d7%aa-%d7%9e%d7%a2%d7%9c-%d7%92%d7%99%d7%9c-45-%d7%94%d7%a1%d7%aa%d7%91%d7%9b%d7%aa/comment-page-1/#comment-592 ‫משה קפלן‬ Thu, 23 Jun 2011 12:14:39 +0000 http://lior.sion.co.il/?p=572#comment-592 ‫הי מיכל, הערה מצויינת, אם לא יהיו שחקנים קבוצתיים, אנחנו נשאר בסוף עם תעשייה של חברות של "אוויר בשקל". אבל, גם להיות שחקן קבוצתי, או איך שקראו לזה פעם בכדורגל "קשר מרכזי", זה שיודע להעביר את הכדור בזמן הנכון לשחקן הנכון שידחוף את השפיץ של הרגל, זה כשרון. ואם אתה טוב בבניית משחק, אז אל תנסה להיות חלוץ, אבל תנסה להיות הקשר המרכזי הכי טוב שיש. הקשר שכל בעיטה שלו מגיע בול לשחקן הרלוונטי... ותתפלאי, הרבה אנשים ישמחו לשמוע על זה, הרבה אנשים ישמחו אם תתרום קוד שינצל את היכולות שלך וכו' (והפוסט שלי נגע גם בנושאים הללו ולא באיך רק אתה תהיה תותח... http://blogs.microsoft.co.il/blogs/vprnd/archive/2011/05/26/837752.aspx) ממשיכים לפתח, משה קפלן‬ הי מיכל,

הערה מצויינת, אם לא יהיו שחקנים קבוצתיים, אנחנו נשאר בסוף עם תעשייה של חברות של "אוויר בשקל".

אבל, גם להיות שחקן קבוצתי, או איך שקראו לזה פעם בכדורגל "קשר מרכזי", זה שיודע להעביר את הכדור בזמן הנכון לשחקן הנכון שידחוף את השפיץ של הרגל, זה כשרון.
ואם אתה טוב בבניית משחק, אז אל תנסה להיות חלוץ, אבל תנסה להיות הקשר המרכזי הכי טוב שיש. הקשר שכל בעיטה שלו מגיע בול לשחקן הרלוונטי…

ותתפלאי, הרבה אנשים ישמחו לשמוע על זה, הרבה אנשים ישמחו אם תתרום קוד שינצל את היכולות שלך וכו' (והפוסט שלי נגע גם בנושאים הללו ולא באיך רק אתה תהיה תותח… http://blogs.microsoft.co.il/blogs/vprnd/archive/2011/05/26/837752.aspx)

ממשיכים לפתח,
משה קפלן

]]> ‫תגובה לפוסט: "מתכנת מעל גיל 45? הסתבכת" מאת "מיכל"‬ http://lior.sion.co.il/2011/06/18/%d7%9e%d7%aa%d7%9b%d7%a0%d7%aa-%d7%9e%d7%a2%d7%9c-%d7%92%d7%99%d7%9c-45-%d7%94%d7%a1%d7%aa%d7%91%d7%9b%d7%aa/comment-page-1/#comment-591 ‫מיכל‬ Thu, 23 Jun 2011 11:52:22 +0000 http://lior.sion.co.il/?p=572#comment-591 ‫בהחלט מובן העניין של הבידול והיתרונות שצריך לתת לעומת אחרים יחד עם זאת משתתפת ומזדהה עם ליאור, שגם מי שלא כל הזמן יכול לספק יתרונות חדשים עדיין יש לו את היתרונות הישנים והכשרונות שלו ואם הכשרוניים במיוחד שמתחדשים כל הזמן יקחו אותו איתם כשותף או כחלק מהמערכת ולא ירוצו קדימה על חשבונו אז המצב יהיה הרבה יותר רגוע בעיניי המטרה של הראשונים שנמצאים בפרונט היא לדאוג גם לכל השאר ולא רק לעשות את שלהם ובגדול הכי גדול זה לכלול את כולם במערכת וזה אולי יותר קשה ומאתגר ותובעני מאשר לרוץ קדימה מהר לבד עם ה"מובחרים החדשניים" בלבד.‬ בהחלט מובן העניין של הבידול והיתרונות שצריך לתת לעומת אחרים
יחד עם זאת משתתפת ומזדהה עם ליאור, שגם מי שלא כל הזמן יכול לספק יתרונות חדשים עדיין יש לו את היתרונות הישנים והכשרונות שלו
ואם הכשרוניים במיוחד שמתחדשים כל הזמן יקחו אותו איתם כשותף או כחלק מהמערכת ולא ירוצו קדימה על חשבונו אז המצב יהיה הרבה יותר רגוע
בעיניי המטרה של הראשונים שנמצאים בפרונט היא לדאוג גם לכל השאר ולא רק לעשות את שלהם ובגדול

הכי גדול זה לכלול את כולם במערכת
וזה אולי יותר קשה ומאתגר ותובעני מאשר לרוץ קדימה מהר לבד עם ה"מובחרים החדשניים" בלבד.

]]> ‫תגובה לפוסט: "מתכנת מעל גיל 45? הסתבכת" מאת "משה קפלן"‬ http://lior.sion.co.il/2011/06/18/%d7%9e%d7%aa%d7%9b%d7%a0%d7%aa-%d7%9e%d7%a2%d7%9c-%d7%92%d7%99%d7%9c-45-%d7%94%d7%a1%d7%aa%d7%91%d7%9b%d7%aa/comment-page-1/#comment-590 ‫משה קפלן‬ Thu, 23 Jun 2011 06:48:02 +0000 http://lior.sion.co.il/?p=572#comment-590 ‫הי מיכל, אני יודע שזה לא היה מופנה אלי, אבל לטעמי אין פה נושא של תחרות, אלא נושא של בידול. כניסה של מצב של תחרות חזיתית מול אנשים אחרים זה הדבר הכי גרוע שאת יכולה לעשות מכיוון שזה שמקטין את היכולת לבדל את עצמך. המטרה היא דווקא בנייה של ערך מוסף יחודי שיהיה ברור על גבי תשתית עשירה מספיק. כמובן שרצוי שהערך המוסף יהיה בתחום רלוונטי לפחות לסגמנט מסויים בתעשייה (גם מומחיות ב - MainFrame זה טוב בהנחה שהוא הולך להשאר איתנו לפחות עוד 40 שנה). ממשיכים לפתח, משה קפלן‬ הי מיכל,

אני יודע שזה לא היה מופנה אלי,
אבל לטעמי אין פה נושא של תחרות, אלא נושא של בידול. כניסה של מצב של תחרות חזיתית מול אנשים אחרים זה הדבר הכי גרוע שאת יכולה לעשות מכיוון שזה שמקטין את היכולת לבדל את עצמך. המטרה היא דווקא בנייה של ערך מוסף יחודי שיהיה ברור על גבי תשתית עשירה מספיק.
כמובן שרצוי שהערך המוסף יהיה בתחום רלוונטי לפחות לסגמנט מסויים בתעשייה (גם מומחיות ב – MainFrame זה טוב בהנחה שהוא הולך להשאר איתנו לפחות עוד 40 שנה).

ממשיכים לפתח,
משה קפלן

]]> ‫תגובה לפוסט: "מתכנת מעל גיל 45? הסתבכת" מאת "ליאור"‬ http://lior.sion.co.il/2011/06/18/%d7%9e%d7%aa%d7%9b%d7%a0%d7%aa-%d7%9e%d7%a2%d7%9c-%d7%92%d7%99%d7%9c-45-%d7%94%d7%a1%d7%aa%d7%91%d7%9b%d7%aa/comment-page-1/#comment-589 ‫ליאור‬ Thu, 23 Jun 2011 06:07:41 +0000 http://lior.sion.co.il/?p=572#comment-589 ‫מיכל, תרגישי חופשי להגיב תמיד - כל דיון שווה את הדיון עצמו. אולי לא הסברתי את עצמי טוב מספיק, והתגובה שלך מראה אולי למה המצב הולך ונהיה בעייתי. התחרות היא לא בחירה ולא ענין כברי או נשי. יש אנשים תחרותיים ויש כאלו שלא, ואם זו החלוקה שלך אז תגלי שלשניהם יש בעיה בעולם החדש: 1. התחרותיים מקבלים תחרות בעוצמה והיקף שלא היה כמותו עד היום - מכל מקום בעולם, בקצב רצחני ויכולות הולכות וגוברות. 2. הלא תחרותיים מפסידים בגלל הסיבה הראשונה (וכל מה שכתבתי בפוסט). הרעיון שאני ניסיתי להעביר הוא שיש לצאת מתוך התפיסה שזו תחרות בכלל. תעשה מה שאתה אוהב (או, תעשי מה שאת אוהבת), תעשו את זה ברצינות ובמקצועיות, ותעשו את זה כל הזמן. ללמוד זה חלק חשוב מאוד בכל עבודה, ואם לא תלמד כל הזמן, הזמן ישאיר אותך מאחור.‬ מיכל,

תרגישי חופשי להגיב תמיד – כל דיון שווה את הדיון עצמו.

אולי לא הסברתי את עצמי טוב מספיק, והתגובה שלך מראה אולי למה המצב הולך ונהיה בעייתי. התחרות היא לא בחירה ולא ענין כברי או נשי. יש אנשים תחרותיים ויש כאלו שלא, ואם זו החלוקה שלך אז תגלי שלשניהם יש בעיה בעולם החדש:

1. התחרותיים מקבלים תחרות בעוצמה והיקף שלא היה כמותו עד היום – מכל מקום בעולם, בקצב רצחני ויכולות הולכות וגוברות.
2. הלא תחרותיים מפסידים בגלל הסיבה הראשונה (וכל מה שכתבתי בפוסט).

הרעיון שאני ניסיתי להעביר הוא שיש לצאת מתוך התפיסה שזו תחרות בכלל. תעשה מה שאתה אוהב (או, תעשי מה שאת אוהבת), תעשו את זה ברצינות ובמקצועיות, ותעשו את זה כל הזמן. ללמוד זה חלק חשוב מאוד בכל עבודה, ואם לא תלמד כל הזמן, הזמן ישאיר אותך מאחור.

]]> ‫תגובה לפוסט: "מתכנת מעל גיל 45? הסתבכת" מאת "מיכל"‬ http://lior.sion.co.il/2011/06/18/%d7%9e%d7%aa%d7%9b%d7%a0%d7%aa-%d7%9e%d7%a2%d7%9c-%d7%92%d7%99%d7%9c-45-%d7%94%d7%a1%d7%aa%d7%91%d7%9b%d7%aa/comment-page-1/#comment-588 ‫מיכל‬ Wed, 22 Jun 2011 23:27:48 +0000 http://lior.sion.co.il/?p=572#comment-588 ‫וואו, אתם ממש בלב העניינים :-) ליאור - הערה קטנה (או גדולה) לגבי התחרות זה מאוד גברי (ולא במובן שלילי) והייטקי כל התחרות והריצה המטורפת הזו קדימה להיות ראשון אבל אולי הניצחון האמיתי זה למצוא את הדרך לשיתוף במקום תחרות? אחרי הכל באנו מאחד ונחזור לשם מתישהו(JAH IS ONE) אז דווקא בלב החומר אפשר להאיץ את זה לא? מקווה שלא תעצבן אתכם תגובה כזו שלא קשורה אבל... דווקא לכם יש את הכח והמח עלו והצליחו!‬ וואו, אתם ממש בלב העניינים :-)

ליאור – הערה קטנה (או גדולה) לגבי התחרות
זה מאוד גברי (ולא במובן שלילי) והייטקי כל התחרות והריצה המטורפת הזו קדימה להיות ראשון
אבל אולי הניצחון האמיתי זה למצוא את הדרך לשיתוף במקום תחרות?

אחרי הכל באנו מאחד ונחזור לשם מתישהו(JAH IS ONE)
אז דווקא בלב החומר אפשר להאיץ את זה לא?

מקווה שלא תעצבן אתכם תגובה כזו שלא קשורה אבל… דווקא לכם יש את הכח והמח

עלו והצליחו!

]]> ‫תגובה לפוסט: "סטטיסטיקות דפדפנים, העולם וישראל, מאי 2011" מאת "ליאור"‬ http://lior.sion.co.il/2011/06/04/%d7%a1%d7%98%d7%98%d7%99%d7%a1%d7%98%d7%99%d7%a7%d7%95%d7%aa-%d7%93%d7%a4%d7%93%d7%a4%d7%a0%d7%99%d7%9d-%d7%94%d7%a2%d7%95%d7%9c%d7%9d-%d7%95%d7%99%d7%a9%d7%a8%d7%90%d7%9c-%d7%9e%d7%90%d7%99-2011/comment-page-1/#comment-587 ‫ליאור‬ Tue, 21 Jun 2011 19:50:56 +0000 http://lior.sion.co.il/?p=559#comment-587 ‫באמת לא ראיתי מכשירי אנדרואיד זולים כל כך בארץ, אבל יש טרנד עולה. נראה מה יהיה בחודש הבא..‬ באמת לא ראיתי מכשירי אנדרואיד זולים כל כך בארץ, אבל יש טרנד עולה. נראה מה יהיה בחודש הבא..

]]> ‫תגובה לפוסט: "מתכנת מעל גיל 45? הסתבכת" מאת "זיו רוטנר"‬ http://lior.sion.co.il/2011/06/18/%d7%9e%d7%aa%d7%9b%d7%a0%d7%aa-%d7%9e%d7%a2%d7%9c-%d7%92%d7%99%d7%9c-45-%d7%94%d7%a1%d7%aa%d7%91%d7%9b%d7%aa/comment-page-1/#comment-586 ‫זיו רוטנר‬ Tue, 21 Jun 2011 18:20:28 +0000 http://lior.sion.co.il/?p=572#comment-586 ‫אם יורשה לי לנקוט בגישה יותר פשטנית, אני אומר שדבר ראשון נראה לי שיש יותר באזז סביב העבודה בהייטק מעל גיל 40, היה מעניין לראות קצת מספרים רשמיים (ולא של משרדי השמה). בנוסף, כמו שכבר הזכרתם, לאנשים אשר השכילו להישאר מעודכנים וידעו לההתפתח מעבר לכתיבת קוד, נראה לי שיש מספיק עבודות (אומנם בחברות גדולות) בתור ארכיטקטים, אנליסטים וכו', כמובן בנוסף לעבודות ייעוץ לחברות סטרטאפ ועוד. זיו‬ אם יורשה לי לנקוט בגישה יותר פשטנית, אני אומר שדבר ראשון נראה לי שיש יותר באזז סביב העבודה בהייטק מעל גיל 40, היה מעניין לראות קצת מספרים רשמיים (ולא של משרדי השמה).
בנוסף, כמו שכבר הזכרתם, לאנשים אשר השכילו להישאר מעודכנים וידעו לההתפתח מעבר לכתיבת קוד, נראה לי שיש מספיק עבודות (אומנם בחברות גדולות) בתור ארכיטקטים, אנליסטים וכו', כמובן בנוסף לעבודות ייעוץ לחברות סטרטאפ ועוד.

זיו

]]>