2008


21
אוק' 08

דרך האמצע..

בבודהיזם, דרך האמצע היא דרך חיים הנמנעת משני הגבולות האנושיים, הרס עצמי ונהנתנות, כדי להגיע לחזון, ידע, רגיעה ואושר. כדי להגיע לשם, צריך (צריך? בבודהיזם? לא נשכח שבודהיזם מדבר על העובדה שהכל מגיע מנסיון אישי, ושום דבר לא מונחת מלמעלה) להמנע מעונג עצמי ממכר וכן מהשמדה עצמית, והגברת הפעולות הנכונות ודרך ה-8 הפנים האצילית (תרגום קלוקל של Noble Eightfold Path).

אני עדיין שוקל את דרך האמצע בגירסה שלי. אני מאמין גדול בדרך האמצע, אבל בכיוון שונה. לדעתי דרך האמצע היא לבחור בכל רגע נתון בין שני הקצוות, ולא להמנע משני הקצוות. בכל פעולה, בכל צעד, צריך לעמוד מול הבחירה של הנאה וסבל, של העכשיו והעתיד, של ביטחון או סיכון. לא ללכת בין הטיפות, אלא לבחור אלו טיפות ירטיבו אתכם.

אם אתם עומדים בפני צעד מסוכן, צעד גדול, לדוגמא, השקעה של כל החסכונות שלכם בבורסה, או עזיבה של עבודה, וכו, צריך להחליט מה הדרך הנכונה ומה ההשפעות האפשריות של כל מהלך עליכם. הכוונה היא לא נסיון לדעת איזו מן הדרכים נכונה יותר, אלא איזה סוג של דרך אתם בוחרים: האם אתם לוקחים את הסיכון (ואז – מה אתם מסכנים? עד כמה הסיכון גדול? האם אתם מוכנים גם להפסד? האם הזכייה שווה את הסיכון וההפסד?) או את הבטחון (וגם אז – מהי עלות הביטחון? האם תהיו מאושרים במקום הבטוח שלכם? עד כמה, וכמה זמן תוכלו להשאר באיזור הזה?).

נראה לי שהדרך שלי קשה יותר. היא מכוונת למחשבה בכל רגע נתון. אין מנוחה. אבל אם מתאמנים בזה, המחשבה הזו הופכת לטבע שני, ומחוסר הבטחון יש שליטה בחיים, ועל זה מדבר הבודהיזם. שלטו בחיים שלכם, תבינו אותם ותבינו את עצמכם, תדעו איפה אתם עומדים ולאיפה אתם הולכים (בכל רגע נתון, כי זה משתנה), ותהיו מאושרים יותר.


14
אוק' 08

4 שנים

כבר 4 שנים עברו, תאריך שאני לא שוכח,

היינו תמימים, אמיצים אפילו,

שום דבר לא שינה, רק ההרגשה קובעת

והיום הרבה פחות תמימים,

והרבה דברים נחשבים, הרגשות נדחקות לצדדים

הרבה פחות תמימים, לא ברור לי עד כמה אמיצים.


13
אוק' 08

וורדקמפ 2008

כבר שנה עברה מאז וורדקמפ 2007 (קישור לבלוג השני), והגיע הזמן לחזור ולקשקש וורדפרס – וורדקמפ 2008 באויר, וההרשמה נפתחה.

איזו שנה ארוכה, כמה דברים השתנו מאז. מבלוג אחד עליתי לשלושה, פתחתי בלוגים לעוד חברים, כתבתי האקים וכתבתי פלאגאינים, ובעיקר התרכזתי בלחשוב ולכתוב עוד ועוד. וורדפרס היא מערכת מדהימה עם קהל נהדר, הלוואי והיה לי קצת יותר זמן לתמוך ולעזור, ואני נותן מה שאפשר (לא הרבה) מתי שאני יכול (לא הרבה כבר אמרתי?).

מענין מי נפגוש השנה?


12
אוק' 08

והלילה מגיע – ליאונרד כהן – And the night comes on – תרגום שיר

 

לילה של תחילת חורף, אני רץ בפארק הכל כך מוכר של תל אביב, אחד מהימים הקשים נפשית האלה, כשאתה עייף, רוצה שהנפש תנוח, רוצה להעלים את כל הלחץ, לפתור את כל הבעיות, להתקפל ולעצום עיניים לרגע. פתאום הIPOD שלי בוחר את השיר הזה, וזה כל כך מתאים, אני שומע אותו פעמיים ויודע שאני חייב לתרגם..

זה בשביל החברים לשתייה, בלילות שצריך אותם.

 

 

הלכתי למקום

בו ידעתי שהיא שוכבת ומחכה

תחת השיש והשלג

אמרתי, אמא, אני מפחד

הרעם והברק

אני לא יעבור את זה לבדי

היא אמרה, אני אהיה איתך

הצעיף שלי סביבך

ידי על ראשך כשאתה הולך

 

והלילה הגיע, הוא היה מאוד רגוע

רציתי שהלילה ימשיך עוד ועוד

אבל היא אמרה, חזור אל העולם

 

נלחמנו במצריים,

כשהם חתמו על ההסכם

שאף אחד נוסף לא צריך למות

היה רעש נורא

ואבי נפל מטה

עם פצע נורא בצידו

הוא אמר, נסה להמשיך

קח את ספרי, קח את רובי,

זכור, בני, כיצד הם שיקרו

 

והלילה הגיע, הוא מאוד רגוע

הייתי רוצה לדמיין שאבי טעה,

אבל אתה לא רוצה לשקר, לא לצעירים

 

היינו נעולים במטבח,

ולקחתי את הדת

ותהיתי כמה זמן היא תשאר

כל כך הייתי צריך,

שלא יהיה לי דבר לגעת בו

תמיד הייתי תאוותן בצורה כזו

אך בני ובתי

טפסו מתוך המיים,

בוכיים, אבא, הבטחת לשחק

והם מובילים אותי הלאה

אל ההפתעה הגדולה

ככה אבא, אל תציץ, אבא, כסה את העיניים

והם מתחבאים, מתחבאים בעולם

 

היום אני מחפש אותה תמיד,

אני אבוד בקריאה הזו

אני קשור לפתילים של תפילה

אומר, מתי היא תזמן אותי

מתי היא תבוא אלי

מה עלי לעשות כדי להתכונן

וכשהיא נכנעת לכמיהה שלי

כמו ערבה, כמו מעיין

היא עומדת באויר הזוהר

 

והלילה מגיע,, והוא מאוד רגוע

אני שוכב בזרועותיה ואומר, כשלא אהיה

אהיה שלך, שלך לשיר אחד

 

עכשיו הצרצרים שרים

ופעמוני התפילה מצלצלים

החתול ישן מכורבל בכיסאו

אלך לבאר של ביל

אצליח להגיע רחוק כל כך

ואראה אם חברי עדיין שם

כן, הנה למעטים

שסולחים על מה שאתה עושה,

ולמעטים יותר, שאפילו לא אכפת להם

 

והלילה מגיע, הוא מאוד רגוע

אני רוצה לחצות, רוצה להגיע הביתה

אבל היא אומרת, חזור, חזור לעולם.

 

 


29
ספט' 08

עוד כנס בלוגרים – וורדקמפ – החודש!

במבול הכנסים והפגישות שנוחת עלינו לאחרונה, יש כמה שכדאי במיוחד, לדעתי, להופיע אליהם. וורדקמפ הוא אחד מהם. קודם כל כי הוא מדבר על וורדפרס (WORDPRESS), המערכת עליה רצים רוב הבלוגים הטובים יותר שאני מכיר (כולל זו שלי). דבר שני, הוא כנס טכני, שבא ללמד על דברים חדשים או ישנים, ולא כנס חברתי\עסקי. דבר שלישי – מגיעים אליו אנשים מענינים מאוד שרציתי לפגוש. אז כן, אולי יש גם את הקטע החברתי :)

שווה במיוחד. בואו בהמוניכם.


28
ספט' 08

גיקניק! (מפגש בלוגרים לסוף הקיץ)

ביום חמישי הבא – 4 באוקטובר, החל משעה 17:00 (כזכור, מחשיך מוקדם) בבננה ביץ' בתל אביב.

המקור בדברים קטנים . אתם באים?


23
ספט' 08

תרגום שיר – שתי נעליים – CAT EMPIRE

את השיר הזה מצאתי בתוך פס הקול של "עונות" – הוא שייך לאמפריית החתול (cat empire) (כאן בלאסט אפ אם).. זה נשמע משהו יפה כזה:

כמובן שאני אוהב את הפיל של השיר, אבל בעיקר כמה שורות מתוכו שפשוט תפסו אותי..

 

יום אחד אשה אחת שאלה אותו

"מה אתה עושה כדי לשרוד?"

הוא אמר "או יקירתי הקשיבי לי"

וזה מה שהוא שר.

על רגלי אני לובש שתי נעליים לריקודים

ריקודים כדי להיות חופשי

הרגליים שלי נותנות כבוד

למורשה של בובי מרלי

לברכיים שלי יש חתכים וחבורות

מחיים של החלקה

כשאני מחליק עם חברים שלי

בעיותי מרחפות רחוק

אומר שרגלי לובשות מכנסי באגי רחבות

אני אוהב להתנוענע

כי כדי לרדת נמוך ולקפוץ גבוה

הם דברים טובים שמצאתי

אייההההייה

בום שאק האימפריה תעלה

אייההההייה

בום שאק אנחנו עושים אהבה

אייההההייה

האנשים התאוותנים רצים

אייההההייה

בום שאק יש לי שתי נעליים כדי לרקוד

על מותני חגורה צמודה

עם קליפ שנפתח בקלות

כי אהבה היא הדבר המתוק ביותר

ומן המותן שלי זה קורה

בבטן שלי יש אוכל טעים

וזה גורם לי להרגיש טוב

כי לחלוק קצת ארוחות זה דבר

שהייתי רוצה שיקרה בעולם

ועל חזי יש חולצה קצרה

אה החזה פועם בגאווה

החזה מרמז שאני גבר

שאף מוסד לא יכול להפיל

ומסביב לצווארי יש דעה קדומה

תלויה על שרשרת

כי יש לי את האלים שלי אבל בסוף הדרך

אני יוצר את דרכי שלי

הפה שלי, יש לו חיוך גדול

שמראה שיניים גדולות ויפות

לחברים מביא שמחה

ולאוייבים תבוסה

ועיניי יש להם חזון,

שרואה דרך הרבה שקרים

אה עיניי מחפשות דברים טובים יותר

הדברים הטובים לראות בחיים

ועל אוזני יש אוזניות

שמנגנות את השירים האהובים עלי

לא מוזיקה שאמרו לי לאהוב

אלא שירים שגורמים לי לרקוד

כי על רגלי נעליי ריקוד

רוקד כדי להיות חופשי

הרגליים שלי נותנות כבוד

למורשה של בובי מרלי


14
ספט' 08

כבוד לעובדים איתך

יש כמה כללים שאני אישית מוצא שהם חשובים במיוחד בעבודה עם אנשים אחרים. אני לא מדבר על כללים של יעילות, שקיפות, מקצועיות (אם כי לדעתי יש להם השפעה על כל אחד מהדברים הללו) – אלא על כללים פשוטים של כבוד לזולת. יש כמה כללים ברורים מאוד של אל תעשה כשזה נוגע לסביבת העבודה:

  • להגיע בזמן לישיבות: הופיעו בזמן לישיבות. הזמן שכולם מחכים, ואז מחכים למחכים שבינתיים יצאו החוצה לעשן\לשתות קפה\לחפש את המאחרים\חזרו לעבוד, שווה כל כך הרבה יותר מהעוד דקה שישבתם במקום והשלמתם עוד משפט. בכלל, לאחר לישיבות זהו כמעט חוסר הכבוד הפופלרי ביותר, עד כדי מנהג במקומות מסוימים. למה? בעיקר כי קשה מאוד להלחם בזה, מלבד חינוך.

  • להתכונן לישיבה: אם שלחתי מסמך שקשור לישיבה, אם הוספתי לינקים, הסברתי לו"ז ותוכן – אני מצפה שאנשים יקראו, יבינו, ישאלו שאלות מראש, ולא להגיע לישיבה כדי להקריא מסמך ש80% מהאנשים קראו ורק שניים צריכים הסבר.

  • ספרו לי על מה הישיבה מראש: תנו לי את האפשרות לכבד את הזמן שלכם, ותנו לי את האפשרות לנצל את הזמן שלי טוב. אני בא לדון על משהו, לחשוב יחד אתכם על משהו – תנו לי להתכונן מראש ולא לבקש עוד פגישה אחרי הפגישה הראשונה כי אני צריך לברר פרטים..

  • לכבות טלפונים בישביות: פעם חשבתי שזה ברור, עד שהגעתי למקומות שלא רק שלא מכבים, אלא עונים ומדברים בתוך ישיבה. חשבתי שאני לא אראה את זה יותר מאז שהפסקתי ללכת לקולנוע באשקלון.

  • בטח ובטח לא לענות לטלפונים בישיבות. הייתי חייב להגיד את זה שוב.

  • באופן כללי אין לפטופים בישיבות – בטח לא פתוחים ובטח לא מתוקתקים, אלא אם אתה המסכם המוסכם של הישיבה.


24
אוג' 08

גניבת זיהות לבנק הפועלים

היום קיבלתי את המייל הבא:

Dear Bank Hapoalim customer


        Since 21 07 2009 Bank Hapoalim Internet banking service is mandatory for all customers. The new login procedure will require your credit card number and pin and it is mandatory for all Bank Hapoalim customers.
      Your account access is BLOCKED until the new login.


How can I restore my account access?
Click on the link bellow

ואז יש לינק שנראה כמו לינק לבנק הפועלים (

https://login.bankhapoalim.co.il/cgi-bin/poalwwwc?dt=924&nls=HE&bank=414

), אבל למעשה מוביל ללינק הבא:

זוהי שיטת פישינג ידועה.הלינק שמובילים אליו נראה כמו בנק הפועלים, אתם נכנסים עם הסיסמה שלכם, והופה – יש לגנבים את כל הפרטים שלכם.

השיטה הטובה ביותר להתגונן היא סוציאלית – למה שבנק הפועלים ישלך אלי מייל? למה באנגלית? וכו'. אבל בכל מקרה, חייבים גם לבדוק את הלינק האמיתי (ולא הנראה לעין) שהמייל מוביל אליו.

עכשיו אני מנסה לראות למי צריך לדווח על זה..


15
אוג' 08

מעומק של אלף נשיקות – ליאונרד כהן – A Thousand Kisses Deep – תרגום שיר – חלק 2

תרגמתי את מעומק של אלף נשיקות – גירסת הדיקלום – ועכשיו אני מסיים עם השיר, שהוא שונה.. ולדעתי אפילו טוב יותר, אפילו שהוא חלקי..

הפונים רצים, הבנות צעירות,
הסיכויים שם כדי לנצח
אתה מנצח לזמן מה, ואז זה נגמר -
רצף הניצחונות הקטן שלך
ומוזמן כרגע כדי להתמודד
עם תבוסתך שאין להכניעה
אתה חי את חייך כאילו הם אמיתיים
בעומק של אלף נשיקות.
אני עובד בפינות,
מקבל מנות,
חזרתי לרחוב בוגי
אתה מאבד את אחיזתך, ואז מחליק
לתוך יצירת המופת
ואולי היו לי מיילים לנהוג,
והבטחות לקיים:
אתה זורק הכל כדי להשאר בחיים
בעומק של אלך נשיקות
ולפעמים כשהלילה איטי,
העלובים והכנועים,
אני אוספים את לבבותינו והולכים,
לעומק של אלף נשיקות
מרותקים למין, אנו לחוצים אל מול
גבולותיו של הים:
ראיתי שלא נותרו עוד אוקינוסים
לאוכלי נבלות כמוני
הגעתי לסיפון הקידמי
בירכתי את שארית הצי -
ואז הסכמתי להיות מוטבע
בעומק אלף נשיקות
אני עובד בפינות,
מקבל מנות
חזרתי לרחוב בוגי
אני משער שהם לא יחליפו את המתנות

שהיית אמור לשמור

והמחשבה עליך שקטה
המידע עליך שלם
מלבד מה ששכחנו לעשות
בעומק אלף נשיקות
ולפעמים כשהלילה איטי,
העלובים והכנועים,
אני אוספים את לבבותינו והולכים,
לעומק של אלף נשיקות
הפונים רצים, הבנות צעירות,
הסיכויים שם כדי לנצח